آلمانی اسم A2 رتبه 4932

der Hausmeister

مقرراتی

der Hausmeister, die Hausmeister

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hausmeister، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hausmeister vs Hausverwaltung

مدیریت ساختمان

معناهای داده‌شده امکان مقایسهٔ مستقیمی میان دو عنوان معمول برای فرد مسئول رسیدگی به آسیبِ ساختمان را فراهم نمی‌کنند. «⁨Die Hausverwaltung⁩» (مدیریت ساختمان) به شخص یا شرکتی مسئول اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨hausmeister⁩» (مقرراتی) فقط به‌ندرت به‌عنوان صفتی تغییرناپذیر برای نوع خاصی از رفتار به کار می‌رود. بنابراین، برای اداره‌کردن تعمیرات، «⁨Hausverwaltung⁩» (مدیریت ساختمان) مناسب است.

مثال تصویری برای Hausverwaltung
Hausmeister

Sein hausmeister Verhalten bei der Ordnung im Haus wirkte auf manche Nachbarn übergenau.

رفتار مقرراتیِ او هنگام مرتب نگه‌داشتن ساختمان، برای بعضی از همسایه‌ها بیش‌ازحد دقیق به نظر می‌رسید.

Hausverwaltung

Die Hausverwaltung organisierte nach dem Gebäudeschaden die Reparatur.

مدیریت ساختمان پس از آسیب‌دیدن ساختمان، تعمیرات را سازمان‌دهی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hausverwaltung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...