
die Hautschicht
لایهٔ پوست
یکی از لایههای رویهمقرارگرفتهای که پوست را تشکیل میدهند.
Bei dieser Schürfwunde ist nur die oberste Hautschicht verletzt.
در این خراش فقط بالاترین لایهٔ پوست آسیب دیده است.
لایهٔ پوست
die Hautschicht, die Hautschichten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لایهٔ پوست
یکی از لایههای رویهمقرارگرفتهای که پوست را تشکیل میدهند.
Bei dieser Schürfwunde ist nur die oberste Hautschicht verletzt.
در این خراش فقط بالاترین لایهٔ پوست آسیب دیده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hautschichten |
| Genitiv | der Hautschicht |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hautschicht | die Hautschichten |
| Akkusativ | die Hautschicht | die Hautschichten |
| Dativ | der Hautschicht | den Hautschichten |
| Genitiv | der Hautschicht | der Hautschichten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hautschicht» (لایهٔ پوست) از «Haut» (پوست) و «Schicht» (لایه) تشکیل شده است. منظور، یک لایهٔ منفرد درون پوست است.
Die Hautschicht schützt den Körper vor äußeren Einflüssen.
لایهٔ پوست از بدن در برابر عوامل بیرونی محافظت میکند.
با «Hautschicht» (لایهٔ پوست) اغلب اطلاعاتی دربارهٔ جایگاه یا تعداد میآید؛ برای مثال «oberste Hautschicht» (بالاترین لایهٔ پوست)، «untere Hautschicht» (لایهٔ پایینی پوست) و «mehrere Hautschichten» (چندین لایهٔ پوست).
Die Creme dringt nur in die oberste Hautschicht ein.
کرم فقط به بالاترین لایهٔ پوست نفوذ میکند.
«Hautschicht» (لایهٔ پوست) بیشتر در متنهای پزشکی، زیبایی و زیستشناسی به کار میرود. فعلهای رایج همراه آن عبارتاند از «verletzen» (آسیب زدن)، «schädigen» (آسیب رساندن)، «entfernen» (برداشتن) و «abtragen» (ساییدن و برداشتن).
Bei der Behandlung wird eine dünne Hautschicht vorsichtig abgetragen.
در طول درمان، یک لایهٔ نازک از پوست بااحتیاط برداشته میشود.