
die Hautschicht
strato della pelle
Uno degli strati sovrapposti di cui è composta la pelle.
Bei dieser Schürfwunde ist nur die oberste Hautschicht verletzt.
Con questa escoriazione è stato danneggiato solo lo strato più superficiale della pelle.
strato della pelle
die Hautschicht, die Hautschichten
Caricamento dello stato salvato.

strato della pelle
Uno degli strati sovrapposti di cui è composta la pelle.
Bei dieser Schürfwunde ist nur die oberste Hautschicht verletzt.
Con questa escoriazione è stato danneggiato solo lo strato più superficiale della pelle.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Hautschichten |
| Genitiv | der Hautschicht |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hautschicht | die Hautschichten |
| Akkusativ | die Hautschicht | die Hautschichten |
| Dativ | der Hautschicht | den Hautschichten |
| Genitiv | der Hautschicht | der Hautschichten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hautschicht» (strato della pelle) è composta da «Haut» (pelle) e «Schicht» (strato). Indica un singolo strato della pelle.
Die Hautschicht schützt den Körper vor äußeren Einflüssen.
Lo strato della pelle protegge il corpo dagli agenti esterni.
«Hautschicht» (strato della pelle) è spesso accompagnata da indicazioni sulla posizione o sul numero, per esempio «oberste Hautschicht» (strato più superficiale della pelle), «untere Hautschicht» (strato inferiore della pelle) e «mehrere Hautschichten» (più strati della pelle).
Die Creme dringt nur in die oberste Hautschicht ein.
La crema penetra solo nello strato più superficiale della pelle.
«Hautschicht» (strato della pelle) si usa soprattutto nei testi medici, cosmetici e biologici. I verbi tipici che si usano con questa parola sono «verletzen» (lesionare), «schädigen» (danneggiare), «entfernen» (rimuovere) e «abtragen» (asportare).
Bei der Behandlung wird eine dünne Hautschicht vorsichtig abgetragen.
Durante il trattamento viene asportato con cautela un sottile strato di pelle.