
die Hautschicht
couche de peau
Une des couches superposées qui constituent la peau.
Bei dieser Schürfwunde ist nur die oberste Hautschicht verletzt.
Dans cette éraflure, seule la couche supérieure de la peau est blessée.
couche de peau
die Hautschicht, die Hautschichten
Chargement de ton état enregistré.

couche de peau
Une des couches superposées qui constituent la peau.
Bei dieser Schürfwunde ist nur die oberste Hautschicht verletzt.
Dans cette éraflure, seule la couche supérieure de la peau est blessée.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Hautschichten |
| Genitiv | der Hautschicht |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hautschicht | die Hautschichten |
| Akkusativ | die Hautschicht | die Hautschichten |
| Dativ | der Hautschicht | den Hautschichten |
| Genitiv | der Hautschicht | der Hautschichten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hautschicht » (couche de peau) se compose de « Haut » (peau) et de « Schicht » (couche). Il désigne une seule couche à l’intérieur de la peau.
Die Hautschicht schützt den Körper vor äußeren Einflüssen.
La couche de peau protège le corps contre les agressions extérieures.
Avec « Hautschicht » (couche de peau), on trouve souvent des indications de position ou de quantité, par exemple « oberste Hautschicht » (couche supérieure de la peau), « untere Hautschicht » (couche inférieure de la peau) et « mehrere Hautschichten » (plusieurs couches de peau).
Die Creme dringt nur in die oberste Hautschicht ein.
La crème ne pénètre que dans la couche supérieure de la peau.
« Hautschicht » (couche de peau) est particulièrement fréquent dans les textes médicaux, cosmétiques et biologiques. Les verbes « verletzen » (blesser), « schädigen » (endommager), « entfernen » (enlever) et « abtragen » (abraser) sont souvent employés avec ce mot.
Bei der Behandlung wird eine dünne Hautschicht vorsichtig abgetragen.
Pendant le traitement, une fine couche de peau est retirée avec précaution.