آلمانی اسم B2 رتبه 10589

die Hektik

عجله و آشفتگی

die Hektik

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hektik، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hektik vs Stress

استرس

«⁨Stress⁩» (استرس) بر تنش شدید و فرسایندهٔ درونی یا جسمی که بر اثر خواسته‌های زیاد ایجاد می‌شود تأکید دارد. «⁨Hektik⁩» (عجله و آشفتگی) بیشتر به عجله‌ای عصبی، هیجان‌زده و اغلب بی‌نظم اشاره می‌کند. زیر فشار زمانی، هر دو حالت می‌توانند هم‌زمان وجود داشته باشند: فردی استرس را احساس می‌کند، در حالی که در محیط اطرافش عجله و آشفتگی حاکم است.

مثال تصویری برای Stress
Hektik

Wegen der knappen Frist herrscht im ganzen Team große Hektik.

به‌خاطر مهلت کوتاه، در تمام تیم عجله و آشفتگی زیادی حاکم است.

Stress

Wegen der knappen Frist empfindet das Team großen Stress.

تیم به‌خاطر مهلت کوتاه، استرس زیادی احساس می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stress

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...