آلمانی صفت B2 رتبه 22686

irreparabel

جبران‌ناپذیر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: irreparabel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

irreparabel vs unheilbar

درمان‌ناپذیر / اصلاح‌ناپذیر

«⁨Unheilbar⁩» (درمان‌ناپذیر) و «⁨irreparabel⁩» (جبران‌ناپذیر) می‌توانند مشکلات دائمیِ مربوط به سلامتی را توصیف کنند. «⁨Unheilbar⁩» بیشتر برای بیماری‌ها و عارضه‌هایی به کار می‌رود که درمانی برایشان ممکن نیست. «⁨Irreparabel⁩» بر آسیبی تأکید می‌کند که قابل ترمیم نیست؛ برای مثال آسیب به بافت یا یکی از عملکردهای بدن. نکتهٔ اصلی این است که آیا بیماری یا آسیب را توصیف می‌کنید.

مثال تصویری برای unheilbar
irreparabel

Die Ärztin erklärt, dass die Schäden an seinen Nerven irreparabel sind.

پزشک توضیح می‌دهد که آسیب‌های واردشده به اعصاب او جبران‌ناپذیرند.

unheilbar

Die Ärztin erklärt, dass sein Nervenleiden unheilbar ist.

پزشک توضیح می‌دهد که بیماری عصبی او درمان‌ناپذیر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unheilbar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...