آلمانی اسم C1 رتبه 22684

die Gewährung

اعطا

die Gewährung, die Gewährungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gewährung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gewährung vs Genehmigung

مجوز

هر دو واژه می‌توانند به یک اقدام رسمی و مثبتِ اداری اشاره کنند. «⁨die Genehmigung⁩» بر این تأکید دارد که انجام یک طرح از نظر قانونی مجاز است؛ «⁨die Gewährung⁩» بر اعطا یا اختصاص دادنِ چیزی که درخواست شده تأکید می‌کند. برای اجازه، «⁨die Genehmigung⁩» مناسب است؛ برای منابع مالی، حقوق یا مزایای اختصاص‌یافته، «⁨die Gewährung⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Genehmigung
Gewährung

Für den Bau des Hauses beantragte die Familie die Gewährung eines Zuschusses.

خانواده برای ساخت خانه، درخواست اعطای کمک‌هزینه کرد.

Genehmigung

Für den Bau des Hauses erhielt die Familie die Genehmigung der zuständigen Stelle.

خانواده برای ساخت خانه، مجوزِ مرجع مسئول را دریافت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Genehmigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...