
das Heu
یونجه
علف و گیاهان خشک که بهعنوان خوراک حیواناتی مثل اسب، گاو یا خرگوش استفاده میشوند.
Im Winter füttert der Bauer die Kühe mit Heu aus der Scheune.
کشاورز در زمستان از یونجهٔ انبار به گاوها غذا میدهد.
یونجه
das Heu
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

یونجه
علف و گیاهان خشک که بهعنوان خوراک حیواناتی مثل اسب، گاو یا خرگوش استفاده میشوند.
Im Winter füttert der Bauer die Kühe mit Heu aus der Scheune.
کشاورز در زمستان از یونجهٔ انبار به گاوها غذا میدهد.

پول فراوان داشتن
اصطلاحی به معنی اینکه کسی پول بسیار زیادی دارد.
Seit er im Lotto gewonnen hat, soll er Geld wie Heu haben.
میگویند از وقتی در لاتاری برنده شده، پول فراوان دارد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Heus |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Heu | – |
| Akkusativ | das Heu | – |
| Dativ | dem Heu | – |
| Genitiv | des Heus des Heues | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Heu» (یونجه) بخش اول بسیاری از اسمهای مرکب کاربردی است. مثلاً «der Heuschnupfen» (حساسیت به گردهٔ علف)، «der Heuballen» (بستهٔ فشردهٔ یونجه) یا «die Heuernte» (برداشت یونجه).
Im Frühling leiden viele Menschen unter Heuschnupfen.
در بهار، افراد زیادی از حساسیت به گردهٔ علف رنج میبرند.
Auf dem Feld liegen große, runde Heuballen.
بستههای بزرگ و گرد یونجه در مزرعه افتادهاند.
یک همآیی ثابت «Heu machen» (یونجه تهیه کردن) است. این عبارت کل فرایند چیدن، خشککردن و انبارکردن علف برای خوراک حیوانات را توصیف میکند. «im Heu schlafen» (در یونجه خوابیدن) هم اصطلاحی شناختهشده است.
Die Bauern müssen das gute Wetter nutzen, um Heu zu machen.
کشاورزها باید از هوای خوب استفاده کنند و یونجه تهیه کنند.
Als Kind habe ich es geliebt, in der Scheune im Heu zu schlafen.
در کودکی عاشق این بودم که در انبار، روی یونجه بخوابم.
اصطلاح «Geld wie Heu haben» (پول فراوان داشتن) ثابت است و به معنی بسیار ثروتمند بودن است. ساختار آن همیشه یکسان است. تصور پشت این اصطلاح این است که کسی چیزی را به مقدار نامحدودی در اختیار دارد.
Er arbeitet nicht mehr, denn seine Familie hat Geld wie Heu.
او دیگر کار نمیکند، چون خانوادهاش پول فراوان دارند.
کاه
«Stroh» (کاه) و «Heu» (یونجه) مواد گیاهی خشکشدهای هستند که ممکن است در اصطبل پیدا شوند. «Heu» از علف و گیاهان خشکشده تشکیل میشود و بیشتر بهعنوان خوراک حیوانات استفاده میشود، درحالیکه «Stroh» از ساقههای غلات تشکیل میشود و اغلب بهعنوان بستر به کار میرود. برای خوراک معمولاً «Heu» واژهٔ مناسب است و برای بستر، «Stroh».

Der Bauer gab den Pferden frisches Heu als Futter.
کشاورز یونجهٔ تازهای بهعنوان خوراک به اسبها داد.
Der Bauer legte frisches Stroh in die Boxen der Pferde.
کشاورز کاه تازهای در جایگاههای اسبها ریخت.