آلمانی اسم C1 رتبه 17825

die Heuchelei

ریاکاری

die Heuchelei, die Heucheleien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heuchelei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heuchelei vs Doppelmoral

معیار دوگانه

«⁨Heuchelei⁩» (ریاکاری) زمانی وجود دارد که کسی ارزش‌ها یا احساساتی را نشان دهد که خودش مطابق آن‌ها رفتار نمی‌کند. «⁨Doppelmoral⁩» (معیار دوگانه) به‌طور دقیق‌تر یعنی به کار بردن معیارهای متفاوت برای رفتار خود و رفتار دیگران. کسی که فقط در ظاهر، از نظر دیگران، صادق به نظر می‌رسد، ریاکاری می‌کند؛ کسی که دروغ‌های خودش را متفاوت ارزیابی می‌کند، از معیار دوگانه استفاده می‌کند.

مثال تصویری برای Doppelmoral
Heuchelei

Sein ständiges Lob der Ehrlichkeit ist Heuchelei, weil er selbst häufig lügt.

ستایش همیشگی او از صداقت، ریاکاری است، چون خودش اغلب دروغ می‌گوید.

Doppelmoral

Seine Nachsicht mit eigenen Lügen und seine harte Kritik an fremden Lügen sind Doppelmoral.

گذشت او در برابر دروغ‌های خودش و انتقاد شدیدش از دروغ‌های دیگران، معیار دوگانه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Doppelmoral

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...