آلمانی فعل B2 رتبه 3679

nachvollziehen

درک کردن

nachvollziehen – vollzog nach – hat nachvollzogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachvollziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachvollziehen vs folgen

دنبال رفتن / پیروی کردن / در پی آمدن

«⁨folgen⁩» (متوجه شدن) و «⁨nachvollziehen⁩» (درک کردن) هر دو می‌توانند به فهمیدن یک مسیر فکری اشاره کنند. «⁨folgen⁩» معمولاً تأکید می‌کند که فرد هنگام ارائهٔ توضیح، از نظر ذهنی با آن پیش می‌رود. «⁨nachvollziehen⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که فرد افکار جداگانه را بعداً یا آگاهانه بازسازی و درک می‌کند.

مثال تصویری برای folgen
nachvollziehen

Nach dem Vortrag konnte Nina die Argumentation Schritt für Schritt nachvollziehen.

نینا پس از سخنرانی توانست استدلال را مرحله‌به‌مرحله بازسازی و درک کند.

folgen

Während des Vortrags konnte Nina der Argumentation gut folgen.

نینا در طول سخنرانی توانست استدلال را به‌خوبی دنبال کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: folgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...