
Holland
هلند
نامی محاورهای یا نامی که در خارج از هلند نیز بهطور رایج برای کشور هلند به کار میرود.
Im Sommer fahren wir nach Holland in den Urlaub.
تابستان برای تعطیلات به هلند میرویم.
هلند
Holland
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هلند
نامی محاورهای یا نامی که در خارج از هلند نیز بهطور رایج برای کشور هلند به کار میرود.
Im Sommer fahren wir nach Holland in den Urlaub.
تابستان برای تعطیلات به هلند میرویم.

منطقهٔ هلند
منطقهای در غرب هلند که از استانهای هلند شمالی و هلند جنوبی تشکیل شده است.
Amsterdam und Rotterdam liegen in Holland.
آمستردام و روتردام در منطقهٔ هلند قرار دارند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | Hollands |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | Holland | – |
| Akkusativ | Holland | – |
| Dativ | Holland | – |
| Genitiv | Hollands | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Holland» (هلند) اغلب با حرفهای اضافهٔ «nach» (به)، «in» (در) و «aus» (از) به کار میرود: به هلند سفر میکنند، در هلند هستند یا از هلند میآیند.
Nächstes Jahr möchte ich nach Holland reisen.
سال آینده میخواهم به هلند سفر کنم.
Viele Fahrräder kommen aus Holland.
دوچرخههای زیادی از هلند میآیند.
برای اشاره به کل کشور، «Holland» (هلند) بهویژه در زبان روزمره و خارج از هلند زیاد استفاده میشود.
Meine Freunde verbringen ihren Sommerurlaub in Holland.
دوستانم تعطیلات تابستانیشان را در هلند میگذرانند.
در متنهای جغرافیایی یا متنهای مربوط به کشورها، «Holland» (هلند) فقط به دو استان غربیِ هلند شمالی و هلند جنوبی اشاره میکند. شهرهایی مانند آمستردام و روتردام در این منطقه قرار دارند.
Auch Den Haag und Haarlem liegen in Holland.
لاهه و هارلم نیز در منطقهٔ هلند قرار دارند.
هلند
«Die Niederlande» (هلند) و «Holland» (هلند) هر دو میتوانند به کل کشور اشاره کنند. «Die Niederlande» نام دقیق و بدون ابهام این کشور است و در موقعیتهای رسمی نیز مناسب است. «Holland» نامی محاورهای برای کشور است و ممکن است معنای محدودتری داشته باشد؛ بااینحال، در گفتوگوی روزمره دربارهٔ سفر نیز رایج است.

Beim Abendessen erzählen wir, dass wir im Mai nach Holland fahren.
سر میز شام میگوییم که در ماه مه به هلند میرویم.
Im offiziellen Reiseprogramm steht, dass wir im Mai in die Niederlande fahren.
در برنامهٔ رسمی سفر نوشته شده است که در ماه مه به هلند میرویم.