آلمانی فعل B2 رتبه 6644

miterleben

از نزدیک تجربه کردن

miterleben – erlebte mit – hat miterlebt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: miterleben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

miterleben vs erleben

تجربه کردن / به چشم دیدن / درک کردن

«⁨Erleben⁩» (تجربه کردن) به‌طور کلی یعنی کسی رویدادی را شخصاً تجربه کند یا در آن مشارکت داشته باشد. وقتی علاوه بر این، حضور مستقیم فرد به‌عنوان شخصی حاضر یا ناظر نیز مورد تأکید باشد، می‌توان از «⁨Miterleben⁩» (از نزدیک تجربه کردن) استفاده کرد. برای تجربه‌ای کلی‌تر از «⁨erleben⁩» استفاده کنید و وقتی جنبهٔ حضور مستقیم و شاهد بودن اهمیت دارد، «⁨miterleben⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای erleben
miterleben

Sie miterlebte die Siegesfeier direkt im Stadion.

او جشن پیروزی را از نزدیک در ورزشگاه شاهد بود.

erleben

Sie erlebte die Siegesfeier nur im Fernsehen.

او جشن پیروزی را فقط از تلویزیون تجربه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erleben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...