
der Hummer
لابستر
یک جانور بزرگ سختپوست دریایی با چنگال که خوراکی لذیذ به شمار میرود.
Im Restaurant bestellten wir Hummer mit Knoblauchbutter.
در رستوران لابستر با کرهٔ سیر سفارش دادیم.
لابستر / هامر
der Hummer, die Hummer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لابستر
یک جانور بزرگ سختپوست دریایی با چنگال که خوراکی لذیذ به شمار میرود.
Im Restaurant bestellten wir Hummer mit Knoblauchbutter.
در رستوران لابستر با کرهٔ سیر سفارش دادیم.

خودروی هامر
یک خودروی بزرگ و مناسب رانندگی در مسیرهای ناهموار از برند آمریکایی Hummer.
Er fährt einen riesigen Hummer, der kaum in die Parklücke passt.
او یک هامر خیلی بزرگ دارد که بهسختی در جای پارک جا میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hummer |
| Genitiv | des Hummers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hummer | die Hummer |
| Akkusativ | den Hummer | die Hummer |
| Dativ | dem Hummer | den Hummern |
| Genitiv | des Hummers | der Hummer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
همیشه از بافت جمله میتوان فهمید که منظور جانور است یا خودرو. در گفتوگو دربارهٔ غذا، آشپزی یا جانوران دریایی، منظور این سختپوست است. در زمینهٔ رفتوآمد، خودرو و تجمل، منظور این وسیلهٔ نقلیه است.
Für das Abendessen kochen wir heute den Hummer.
امروز برای شام لابستر میپزیم.
Der neue Hummer verbraucht extrem viel Benzin.
هامر جدید بنزین بسیار زیادی مصرف میکند.
وقتی منظور جانور باشد، «Hummer» (لابستر) اغلب با فعلهای مربوط به خوردن و آمادهسازی غذا ترکیب میشود: «Hummer essen» (لابستر خوردن)، «Hummer bestellen» (لابستر سفارش دادن) یا «Hummer kochen» (لابستر پختن).
In diesem Fischrestaurant kann man frischen Hummer essen.
در این رستوران غذاهای دریایی میتوان لابستر تازه خورد.
وقتی منظور خودرو باشد، فعلهای رایج «fahren» (راندن) و «besitzen» (مالک بودن) هستند. این وسیلهٔ نقلیه را اغلب با اندازهاش هم توصیف میکنند، مثلاً بهصورت «riesiger Hummer» (هامر بسیار بزرگ).
Er träumt davon, einmal einen Hummer zu fahren.
او رؤیا دارد که روزی یک هامر براند.