آلمانی فعل B2 رتبه 10088

ankurbeln

با هندل راه انداختن / رونق دادن

ankurbeln – kurbelte an – hat angekurbelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ankurbeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ankurbeln vs fördern

حمایت کردن / استخراج کردن

در صحبت دربارهٔ حمایت از اقتصاد، اغلب هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Fördern⁩» (حمایت کردن / تقویت کردن) به‌طور کلی به حمایت از رشد اقتصاد اشاره می‌کند و این حمایت می‌تواند از راه اقدامات بلندمدت باشد. «⁨Ankurbeln⁩» (رونق دادن) بر محرکی تأکید می‌کند که قرار است فعالیت اقتصادی بیشتری ایجاد کند. انتخاب واژه به این بستگی دارد که می‌خواهید بر کدام جنبه تأکید کنید.

مثال تصویری برای fördern
ankurbeln

Die Regierung will mit zusätzlichen Investitionen die Wirtschaft ankurbeln.

دولت می‌خواهد با سرمایه‌گذاری‌های اضافی به اقتصاد رونق بدهد.

fördern

Die Regierung will mit langfristigen Investitionen die Wirtschaft fördern.

دولت می‌خواهد با سرمایه‌گذاری‌های بلندمدت از اقتصاد حمایت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fördern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...