
der Hummer
homard
Un grand crustacé muni de pinces, qui vit dans la mer et est considéré comme un mets raffiné.
Im Restaurant bestellten wir Hummer mit Knoblauchbutter.
Au restaurant, nous avons commandé du homard au beurre à l’ail.
homard / Hummer
der Hummer, die Hummer
Chargement de ton état enregistré.

homard
Un grand crustacé muni de pinces, qui vit dans la mer et est considéré comme un mets raffiné.
Im Restaurant bestellten wir Hummer mit Knoblauchbutter.
Au restaurant, nous avons commandé du homard au beurre à l’ail.

Hummer
Un grand véhicule tout-terrain de la marque américaine Hummer.
Er fährt einen riesigen Hummer, der kaum in die Parklücke passt.
Il conduit un énorme Hummer qui entre à peine dans la place de parking.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Hummer |
| Genitiv | des Hummers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hummer | die Hummer |
| Akkusativ | den Hummer | die Hummer |
| Dativ | dem Hummer | den Hummern |
| Genitiv | des Hummers | der Hummer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
C’est toujours le contexte qui permet de savoir s’il s’agit de l’animal ou de la voiture. Dans les conversations sur la nourriture, la cuisine ou les animaux marins, il s’agit du crustacé. Dans le contexte de la circulation, des voitures et du luxe, il s’agit du véhicule.
Für das Abendessen kochen wir heute den Hummer.
Pour le dîner, nous cuisinons le homard aujourd’hui.
Der neue Hummer verbraucht extrem viel Benzin.
Le nouveau Hummer consomme énormément d’essence.
Quand il s’agit de l’animal, « Hummer » (homard) s’emploie souvent avec des verbes liés au fait de manger et de préparer les aliments : « Hummer essen » (manger du homard), « Hummer bestellen » (commander du homard) ou « Hummer kochen » (faire cuire du homard).
In diesem Fischrestaurant kann man frischen Hummer essen.
Dans ce restaurant de poissons et de fruits de mer, on peut manger du homard frais.
Quand il s’agit de la voiture, les verbes fréquents sont « fahren » (conduire) et « besitzen » (posséder). On décrit aussi souvent le véhicule par sa taille, par exemple comme un « riesiger Hummer » (énorme Hummer).
Er träumt davon, einmal einen Hummer zu fahren.
Il rêve de conduire un Hummer un jour.