آلمانی فعل B2 رتبه 14041

hypnotisieren

هیپنوتیزم کردن

hypnotisieren – hypnotisierte – hat hypnotisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hypnotisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hypnotisieren vs faszinieren

مجذوب کردن

هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که چیزی توجه زیادی را جلب می‌کند. «⁨Faszinieren⁩» (مجذوب کردن) بر علاقه یا تحسین زیاد تأکید می‌کند. «⁨Hypnotisieren⁩» (مسحور کردن) در اینجا تأثیر قوی‌تری را توصیف می‌کند؛ تأثیری تقریباً خلسه‌آور که باعث می‌شود فرد تمام توجهش را به چیزی معطوف کند. وقتی می‌خواهید کاملاً شیفته شدن فرد را برجسته کنید، این واژه مناسب است.

مثال تصویری برای faszinieren
hypnotisieren

Die Bewegungen der Tänzerin hypnotisierten ihn so sehr, dass er alles um sich herum vergaß.

حرکت‌های آن رقصنده او را چنان مسحور کرد که همه‌چیز اطرافش را فراموش کرد.

faszinieren

Die Bewegungen der Tänzerin faszinierten ihn, und er verfolgte sie mit großer Bewunderung.

حرکت‌های آن رقصنده او را مجذوب کرد و او با تحسین فراوان حرکاتش را دنبال کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: faszinieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...