آلمانی صفت B1 رتبه 14042

erholsam

نیروبخش

erholsam – erholsamer – am erholsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erholsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erholsam vs entspannend

آرامش‌بخش

«⁨Entspannend⁩» (آرامش‌بخش) و «⁨erholsam⁩» (نیروبخش) هر دو می‌توانند استراحت یا تعطیلات را به‌صورت مثبت توصیف کنند. «⁨Entspannend⁩» تأکید می‌کند که استرس و تنش کاهش پیدا می‌کند، درحالی‌که «⁨erholsam⁩» بیشتر بر بازیابی نیرو و به‌دست‌آوردن توان تازه تأکید دارد. برای آرامش فوری از «⁨entspannend⁩» و برای اثر ماندگار از «⁨erholsam⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای entspannend
erholsam

Das ruhige Wochenende auf dem Land war erholsam, sodass ich neue Kräfte für die Arbeit sammelte.

آخر هفتهٔ آرام در روستا نیروبخش بود، بنابراین برای کار نیروهای تازه‌ای به دست آوردم.

entspannend

Die ruhige Musik war entspannend und ließ meine Anspannung nach einem langen Arbeitstag sinken.

موسیقی آرامش‌بخش بود و باعث شد تنشم بعد از یک روز کاری طولانی کاهش پیدا کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entspannend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...