آلمانی فعل B1 رتبه 3639

faszinieren

مجذوب کردن

faszinieren – faszinierte – hat fasziniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: faszinieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

faszinieren vs begeistern

به وجد آوردن

«⁨Begeistern⁩» (به وجد آوردن) و «⁨faszinieren⁩» (مجذوب کردن) هر دو تأثیر مثبت و شدیدی بر مردم را توصیف می‌کنند. «⁨Begeistern⁩» بیشتر بر شادی، اشتیاق یا تحسین تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨faszinieren⁩» بر جذابیتی تأکید دارد که شگفتی برمی‌انگیزد و فرد را عمیقاً جذب می‌کند. برای تأیید و استقبال پرشور از «⁨begeistern⁩» استفاده کنید و برای چیزی که توجه را به‌ویژه به خود جلب می‌کند، از «⁨faszinieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای begeistern
faszinieren

Die ungewöhnlichen Instrumente faszinierten das Publikum, das ihnen lange aufmerksam zuhörte.

سازهای نامعمول تماشاگران را مجذوب کردند و آن‌ها مدت زیادی با دقت به سازها گوش دادند.

begeistern

Das Konzert begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.

کنسرت تماشاگران را به وجد آورد و همه با شور و شوق دست زدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begeistern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...