آلمانی صفت B2 رتبه 16629

ikonisch

نمادین

ikonisch – ikonischer – am ikonischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ikonisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ikonisch vs symbolisch

نمادین

در مورد یک تصویرنما، «⁨symbolisch⁩» (نمادین) می‌تواند به‌طور کلی بیان کند که تصویر نمایندهٔ چیزی است. در نشانه‌شناسی، «⁨Ikonisch⁩» (شمایلی) دقیق‌تر تأکید می‌کند که تصویر به چیزی که نشان می‌دهد شباهت دارد. بنابراین تصویر دوچرخه می‌تواند به‌طور نمادین نمایندهٔ رفت‌وآمد با دوچرخه باشد و درعین‌حال به‌صورت شمایلی طراحی شده باشد.

مثال تصویری برای symbolisch
ikonisch

Das Fahrradbild auf dem Schild ist ikonisch gestaltet, denn es ähnelt einem echten Fahrrad.

تصویر دوچرخه روی تابلو به‌صورت شمایلی طراحی شده است، چون به یک دوچرخهٔ واقعی شباهت دارد.

symbolisch

Das Fahrradbild auf dem Schild steht symbolisch für den Radverkehr.

تصویر دوچرخه روی تابلو به‌طور نمادین نمایندهٔ رفت‌وآمد با دوچرخه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: symbolisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...