
der Hexer
جادوگر
مردی که به او نیروهای جادویی یا فراطبیعی نسبت میدهند؛ جادوگر یا ساحر مرد.
Im Märchen verwandelte der Hexer den Prinzen in einen Frosch.
در افسانه، جادوگر شاهزاده را به قورباغه تبدیل کرد.
جادوگر
der Hexer, die Hexer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جادوگر
مردی که به او نیروهای جادویی یا فراطبیعی نسبت میدهند؛ جادوگر یا ساحر مرد.
Im Märchen verwandelte der Hexer den Prinzen in einen Frosch.
در افسانه، جادوگر شاهزاده را به قورباغه تبدیل کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hexer |
| Genitiv | des Hexers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hexer | die Hexer |
| Akkusativ | den Hexer | die Hexer |
| Dativ | dem Hexer | den Hexern |
| Genitiv | des Hexers | der Hexer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hexer» از «hexen» گرفته شده است. پسوند «-er» در اینجا به شخصی اشاره میکند که این کار را انجام میدهد.
Im Roman wird der Hexer als geheimnisvoller Mann beschrieben.
در رمان، جادوگر مردی مرموز توصیف شده است.
«Hexer» بهویژه در داستانهای پریان، افسانهها و داستانهای فانتزی زیاد به کار میرود. این واژه در این متنها برای توصیف شخصیتی خیالی یا فراطبیعی به کار میرود.
Der junge Hexer lernte in der Schule der Magie neue Zaubersprüche.
جادوگر جوان در مدرسهٔ جادو، طلسمهای جدیدی یاد گرفت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein mächtiger Hexer» (یک جادوگر قدرتمند)، «ein böser Hexer» (یک جادوگر بدجنس) و «ein geheimnisvoller Hexer» (یک جادوگر مرموز). چنین صفتهایی معمولاً نیروها، نیتها یا تأثیر او بر شخصیتهای دیگر را توصیف میکنند.
Ein mächtiger Hexer bewachte den Eingang zur verbotenen Höhle.
یک جادوگر قدرتمند از ورودی غار ممنوعه نگهبانی میکرد.
جادوگر / استاد
«Zauberer» (جادوگر) و «Hexer» (جادوگر) هر دو میتوانند به مردانی با قدرتهای جادویی اشاره کنند. بااینحال، «Hexer» بیشتر حس شومی دارد یا جادوی زیانبار را به ذهن میآورد، درحالیکه «Zauberer» خنثیتر است و میتواند به شخصیتی در قصههای پریان یا هنرمندی شعبدهباز هم اشاره کند. اگر این تأثیر تیرهتر مهم است، «Hexer» را انتخاب کنید.

Im Märchen fürchten die Kinder den Hexer wegen seiner dunklen Magie.
در قصه، بچهها از جادوگر بهخاطر جادوی تاریکش میترسند.
Im Märchen hilft der Zauberer den Kindern mit seiner Magie.
در قصه، جادوگر با جادویش به بچهها کمک میکند.