
importiert
وارداتی
کالا یا محصولی که از کشور دیگری وارد شده است.
Viele exotische Früchte in unseren Supermärkten sind importiert.
بسیاری از میوههای استوایی در سوپرمارکتهای ما وارداتی هستند.
وارداتی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وارداتی
کالا یا محصولی که از کشور دیگری وارد شده است.
Viele exotische Früchte in unseren Supermärkten sind importiert.
بسیاری از میوههای استوایی در سوپرمارکتهای ما وارداتی هستند.
| شکل پایه | importiert |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به importiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به importiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به importiert اضافه کنید.
واژه «importiert» (وارداتی) شکل Partizip II فعل «importieren» (وارد کردن) است. این واژه بسیار اوقات مانند صفت به کار میرود تا یک اسم را توصیف کند.
Das ist ein aus Italien importierter Wein.
این یک شراب واردشده از ایتالیا است.
«importiert» (وارداتی) میتواند بهعنوان صفت پیش از اسم یا پس از فعلی مانند «sein» (بودن) بیاید. در هر دو حالت، این واژه منشأ یک چیز را از خارج از کشور توصیف میکند.
Die importierten Autos sind oft teurer.
خودروهای وارداتی اغلب گرانتر هستند.
Diese Ananas ist nicht aus der Region, sie ist importiert.
این آناناس محصول منطقه نیست؛ وارداتی است.
این واژه بیشتر در ارتباط با تجارت و اقتصاد به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «importierte Waren» (کالاهای وارداتی)، «importierte Produkte» (محصولات وارداتی) و «importierte Rohstoffe» (مواد خام وارداتی).
Der Anteil importierter Lebensmittel ist in den letzten Jahren gestiegen.
سهم مواد غذایی وارداتی در سالهای اخیر افزایش یافته است.
جاافتاده / معرفیشده
«Eingeführt» و «importiert» هر دو میتوانند کالایی را توصیف کنند که بهتازگی وارد بازاری شده است. «Importiert» بر این تأکید میکند که کالا از کشور دیگری میآید، در حالی که «eingeführt» علاوه بر آن، به معرفی و جا انداختن کالا در بازار هم اشاره میکند. هنگام بیان منشأ کالا، «importiert» مناسب است و هنگام تأکید بر ورود آن به بازار، «eingeführt» میتواند مناسب باشد.

Das Unternehmen hat die neue Kaffeemarke aus Italien importiert.
این شرکت برند جدید قهوه را از ایتالیا وارد کرد.
Das Unternehmen hat die neue Kaffeemarke erfolgreich auf dem deutschen Markt eingeführt.
این شرکت برند جدید قهوه را با موفقیت در بازار آلمان معرفی کرد.