
die Umkleidekabine
اتاق پرو
اتاقی که فرد در آن لباس عوض میکند؛ برای مثال در فروشگاه، سالن ورزشی یا استخر.
In der Umkleidekabine probierte sie das Kleid an.
او در اتاق پرو لباس را پوشید تا ببیند اندازهاش مناسب است یا نه.
اتاق پرو
die Umkleidekabine, die Umkleidekabinen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اتاق پرو
اتاقی که فرد در آن لباس عوض میکند؛ برای مثال در فروشگاه، سالن ورزشی یا استخر.
In der Umkleidekabine probierte sie das Kleid an.
او در اتاق پرو لباس را پوشید تا ببیند اندازهاش مناسب است یا نه.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Umkleidekabinen |
| Genitiv | der Umkleidekabine |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umkleidekabine | die Umkleidekabinen |
| Akkusativ | die Umkleidekabine | die Umkleidekabinen |
| Dativ | der Umkleidekabine | den Umkleidekabinen |
| Genitiv | der Umkleidekabine | der Umkleidekabinen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Umkleidekabine» (اتاق پرو) از «Umkleide» (محل تعویض لباس) و «Kabine» (اتاقک) ساخته شده است. «Umkleide» به تعویض لباس اشاره دارد و «Kabine» به اتاقک کوچک و جداشده.
Neben dem Schwimmbad gibt es mehrere Umkleidekabinen.
کنار استخر چند اتاق پرو وجود دارد.
از ترکیبهای رایج میتوان به «eine Umkleidekabine betreten» (وارد اتاق پرو شدن)، «eine Umkleidekabine suchen» (دنبال اتاق پرو گشتن) و «eine Umkleidekabine benutzen» (از اتاق پرو استفاده کردن) اشاره کرد. در فروشگاهها همچنین اغلب عبارت «Kleidung in der Umkleidekabine anprobieren» (لباس را در اتاق پرو پوشیدن و امتحان کردن) را میبینید.
Die Kundin suchte eine freie Umkleidekabine, bevor sie die Jacke anprobierte.
مشتری پیش از پوشیدن کت برای امتحان، دنبال یک اتاق پرو خالی گشت.
برای ماندن در اتاق معمولاً از «in der Umkleidekabine» (در اتاق پرو) استفاده میشود؛ برای حرکت به داخل آن از «in die Umkleidekabine» (به داخل اتاق پرو) استفاده میشود. این تفاوت بهویژه در مورد فعلهایی مانند «warten» (منتظر ماندن) و «gehen» (رفتن) یا «treten» (وارد شدن) مفید است.
Er wartete in der Umkleidekabine auf seine Schwester.
او در اتاق پرو منتظر خواهرش ماند.
Das Mädchen ging in die Umkleidekabine, um den Badeanzug anzuprobieren.
دختر برای پوشیدن و امتحان کردن مایو به اتاق پرو رفت.
اتاق پرو
برای یک اتاق جداشده برای لباس عوض کردن، هم «Kabine» (اتاق پرو) و هم «Umkleidekabine» (اتاق پرو) مناسباند. «Umkleidekabine» (اتاق پرو) هدف اتاق را صریحاً بیان میکند. «Kabine» (اتاق پرو) کلیتر است و وقتی از موقعیت معلوم باشد که فرد در آنجا لباس عوض میکند، کافی است؛ مثلاً هنگام پرو کردن لباس در فروشگاه.

Zum Anprobieren der Hose gehe ich in eine freie Umkleidekabine.
برای پرو کردن شلوار، به یک اتاق پروی خالی میروم.
Zum Anprobieren der Hose gehe ich in eine freie Kabine.
برای پرو کردن شلوار، به یک اتاق پروی خالی میروم.