آلمانی اسم C1 رتبه 16634

die Inbetriebnahme

راه‌اندازی

die Inbetriebnahme, die Inbetriebnahmen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Inbetriebnahme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Inbetriebnahme vs Aktivierung

فعال‌سازی

«⁨Inbetriebnahme⁩» (راه‌اندازی) و «⁨Aktivierung⁩» (فعال‌سازی) هر دو می‌توانند به کارآمد کردن یک سامانهٔ فنی اشاره کنند. «⁨Inbetriebnahme⁩» بر آغاز رسمیِ کار عادیِ یک ماشین یا تأسیسات جدید تأکید می‌کند. «⁨Aktivierung⁩» گسترده‌تر است و می‌تواند به فعال کردن قابلیت‌های جداگانه یا قرار گرفتن در وضعیت فعال نیز اشاره کند.

مثال تصویری برای Aktivierung
Inbetriebnahme

Nach der Inbetriebnahme lief die neue Anlage im regulären Betrieb.

پس از راه‌اندازی، تأسیسات جدید وارد کار عادی شد.

Aktivierung

Die Aktivierung der neuen Funktion dauerte nur wenige Minuten.

فعال‌سازی قابلیت جدید فقط چند دقیقه طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aktivierung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...