Allemand NOM C1 Rang 16634

die Inbetriebnahme

mise en service

die Inbetriebnahme, die Inbetriebnahmen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Inbetriebnahme, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Inbetriebnahme vs Aktivierung

activation

Les deux mots peuvent désigner le fait de rendre un système technique opérationnel. « Inbetriebnahme » (mise en service) insiste sur le début officiel du fonctionnement régulier d’une nouvelle machine ou installation. « Aktivierung » (activation) est plus général et peut aussi concerner des fonctions particulières ou un état actif.

Exemple visuel pour Aktivierung
Inbetriebnahme

Nach der Inbetriebnahme lief die neue Anlage im regulären Betrieb.

Après sa mise en service, la nouvelle installation a commencé à fonctionner normalement.

Aktivierung

Die Aktivierung der neuen Funktion dauerte nur wenige Minuten.

L’activation de la nouvelle fonction n’a pris que quelques minutes.

Ouvrir la page complète du mot: Aktivierung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…