tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16634

die Inbetriebnahme

messa in funzione

die Inbetriebnahme, die Inbetriebnahmen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Inbetriebnahme, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Inbetriebnahme vs Aktivierung

attivazione

Inbetriebnahme (messa in funzione) e Aktivierung (attivazione) possono indicare entrambe il rendere operativo un sistema tecnico. «Inbetriebnahme» sottolinea l’inizio ufficiale del funzionamento regolare di una nuova macchina o di un nuovo impianto. «Aktivierung» è più ampia e può riguardare anche singole funzioni o uno stato attivo.

Esempio visivo per Aktivierung
Inbetriebnahme

Nach der Inbetriebnahme lief die neue Anlage im regulären Betrieb.

Dopo la messa in funzione, il nuovo impianto ha iniziato a funzionare regolarmente.

Aktivierung

Die Aktivierung der neuen Funktion dauerte nur wenige Minuten.

L’attivazione della nuova funzione ha richiesto solo pochi minuti.

Apri la scheda completa: Aktivierung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...