
der Innenhof
حیاط داخلی
فضای باز و بدون سقفی که بخشهای ساختمانی یک مجموعه یا دیوارها آن را دربر گرفتهاند.
Im Sommer sitzen die Anwohner oft im begrünten Innenhof zusammen.
ساکنان اغلب تابستانها در حیاط داخلیِ سرسبز دور هم مینشینند.
حیاط داخلی
der Innenhof, die Innenhöfe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حیاط داخلی
فضای باز و بدون سقفی که بخشهای ساختمانی یک مجموعه یا دیوارها آن را دربر گرفتهاند.
Im Sommer sitzen die Anwohner oft im begrünten Innenhof zusammen.
ساکنان اغلب تابستانها در حیاط داخلیِ سرسبز دور هم مینشینند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Innenhöfe |
| Genitiv | des Innenhofs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Innenhof | die Innenhöfe |
| Akkusativ | den Innenhof | die Innenhöfe |
| Dativ | dem Innenhof | den Innenhöfen |
| Genitiv | des Innenhofs des Innenhofes | der Innenhöfe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از «innen» (داخل) و «der Hof» (حیاط) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن حیاطی است که در داخل یک مجموعهٔ ساختمانی قرار دارد.
Der Zugang zum Innenhof ist nur für die Bewohner des Hauses.
ورود به حیاط داخلی فقط برای ساکنان ساختمان مجاز است.
به حالت دستوری بعد از حرف اضافهٔ «in» (در، به) توجه کنید. «Im Innenhof» (در حیاط داخلی، Dativ) یک مکان را توصیف میکند، درحالیکه «in den Innenhof» (به داخل حیاط داخلی، Akkusativ) حرکتی به آن سمت را توصیف میکند.
Die Kinder spielen im Innenhof Fußball.
بچهها در حیاط داخلی فوتبال بازی میکنند.
Bitte stellen Sie die Fahrräder in den Innenhof.
لطفاً دوچرخهها را به داخل حیاط داخلی بگذارید.
«Innenhof» (حیاط داخلی) معمولاً برای قلعهها، صومعهها، دانشگاههای قدیمی یا ساختمانهای مسکونی بزرگتر در شهر به کار میرود.
Der Innenhof des Schlosses wird im Sommer für Konzerte genutzt.
حیاط داخلی قصر در تابستان برای برگزاری کنسرت استفاده میشود.
حیاط / مزرعه / دربار
«Hof» (حیاط) و «Innenhof» (حیاط داخلی) هر دو میتوانند به فضای بازی اشاره کنند که ساختمانها یا دیوارها آن را احاطه کردهاند. «Innenhof» بهصراحت روشن میکند که این فضا درون یک مجموعهٔ ساختمانی قرار دارد، درحالیکه «Hof» این موضوع را فقط از زمینه میرساند. برای توصیف دقیق فضایی درون یک مجموعه، «Innenhof» مناسبتر است؛ در غیر این صورت، «Hof» میتواند کافی باشد.

Die Kinder spielten im Innenhof zwischen den Gebäuden.
بچهها در حیاط داخلیِ بین ساختمانها بازی کردند.
Die Kinder spielten im Hof hinter dem Haus.
بچهها در حیاط پشت خانه بازی کردند.