
der Innenhof
فناء داخلي
مساحة مفتوحة غير مسقوفة تحيط بها أجزاء من مجمع مبان أو جدران.
Im Sommer sitzen die Anwohner oft im begrünten Innenhof zusammen.
يجلس السكان معًا في الفناء الداخلي المزروع غالبًا في الصيف.
فناء داخلي
der Innenhof, die Innenhöfe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فناء داخلي
مساحة مفتوحة غير مسقوفة تحيط بها أجزاء من مجمع مبان أو جدران.
Im Sommer sitzen die Anwohner oft im begrünten Innenhof zusammen.
يجلس السكان معًا في الفناء الداخلي المزروع غالبًا في الصيف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Innenhöfe |
| Genitiv | des Innenhofs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Innenhof | die Innenhöfe |
| Akkusativ | den Innenhof | die Innenhöfe |
| Dativ | dem Innenhof | den Innenhöfen |
| Genitiv | des Innenhofs des Innenhofes | der Innenhöfe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بوضوح من «innen» (في الداخل) و«der Hof» (الفناء). وهي تصف حرفيًا فناءً يقع داخل مجمّع من المباني.
Der Zugang zum Innenhof ist nur für die Bewohner des Hauses.
الدخول إلى الفناء الداخلي مخصص لسكان المبنى فقط.
انتبه إلى الحالة الإعرابية التي تأتي بعد حرف الجر «in» (في/إلى). تصف «Im Innenhof» (في الفناء الداخلي) مكانًا، وهي في Dativ، بينما تصف «in den Innenhof» (إلى داخل الفناء الداخلي) حركةً في هذا الاتجاه، وهي في Akkusativ.
Die Kinder spielen im Innenhof Fußball.
يلعب الأطفال كرة القدم في الفناء الداخلي.
Bitte stellen Sie die Fahrräder in den Innenhof.
من فضلك، ضع الدراجات في الفناء الداخلي.
يشيع وجود «Innenhof» (فناء داخلي) في القلاع والأديرة والجامعات القديمة والمباني السكنية الكبيرة في المدن، مثل المباني السكنية ذات الشقق المؤجرة.
Der Innenhof des Schlosses wird im Sommer für Konzerte genutzt.
يُستخدم فناء القصر لإقامة الحفلات الموسيقية في الصيف.
فناء / مزرعة / محكمة
يمكن أن يعني كل من «Hof» (فناء) و«Innenhof» (فناء داخلي) مساحة مفتوحة تحيط بها مبان أو جدران. ويوضح «Innenhof» (فناء داخلي) صراحة أن المساحة تقع داخل مجمع من المباني، بينما لا يُفهم ذلك من «Hof» (فناء) إلا من السياق. وللوصف الدقيق لمساحة داخل مجمع، يكون «Innenhof» (فناء داخلي) أنسب، وإلا فقد يكفي «Hof» (فناء).

Die Kinder spielten im Innenhof zwischen den Gebäuden.
لعب الأطفال في الفناء الداخلي بين المباني.
Die Kinder spielten im Hof hinter dem Haus.
لعب الأطفال في الفناء خلف المنزل.