آلمانی قید B2 رتبه 9808

insgeheim

مخفیانه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

insgeheim vs still

ساکت / بی‌حرکت / پنهانی

یک امید «⁨stille Hoffnung⁩» (امید پنهان) جلب‌توجه نمی‌کند و معمولاً به زبان آورده نمی‌شود. «⁨Insgeheim⁩» (مخفیانه) بیشتر تأکید می‌کند که دیگران از این امید خبر ندارند. وقتی بی‌خبری دیگران اهمیت دارد، «⁨insgeheim⁩» مناسب‌تر است؛ در غیر این صورت، «⁨still⁩» می‌تواند امید پنهان و محتاطانه را توصیف کند.

مثال تصویری برای still
insgeheim

Mara hoffte insgeheim auf eine zweite Chance, ohne dass ihre Kollegen davon wussten.

مارا مخفیانه به داشتن فرصتی دوباره امیدوار بود، بدون اینکه همکارانش از آن خبر داشته باشند.

still

Mara bewahrte ihre stille Hoffnung auf eine zweite Chance.

مارا امید پنهانش به داشتن فرصتی دوباره را حفظ کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: still

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...