آلمانی صفت A2 رتبه 1133

still

ساکت / بی‌حرکت / پنهانی

still – stiller – am stillsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: still، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

still vs ruhig

آرام

هر دو واژه برای موقعیتی با سروصدا یا حرکت کم مناسب‌اند. «⁨still⁩» (ساکت) بیشتر بر این تأکید دارد که عملاً چیزی شنیده یا دیده نمی‌شود، درحالی‌که «⁨ruhig⁩» (آرام) می‌تواند موقعیتی را هم توصیف کند که در مجموع آرام است و کمی فعالیت در آن جریان دارد. وقتی سکوت یا بی‌حرکتی تقریباً کامل است، «⁨still⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای ruhig
still

Während der Prüfung bleibt der Flur vor dem Raum völlig still.

هنگام امتحان، راهروی جلوی اتاق کاملاً ساکت می‌ماند.

ruhig

Im Park ist es am frühen Morgen ruhig, obwohl schon einige Menschen spazieren gehen.

پارک صبح زود آرام است، با اینکه چند نفر از قبل مشغول پیاده‌روی هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ruhig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...