آلمانی قید B1 رتبه 2252

beinahe

تقریباً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beinahe vs ziemlich

نسبتاً / تقریباً

«⁨beinahe⁩» (تقریباً) به‌روشنی نشان می‌دهد که یک وضعیت با فاصلهٔ کمی حاصل نشده است. «⁨ziemlich⁩» (تقریباً) هم، به‌ویژه در شکل «⁨so ziemlich⁩» (تقریباً)، می‌تواند معنی «⁨تقریباً⁩» بدهد، اما اغلب به‌عنوان بیان‌کنندهٔ درجه فهمیده می‌شود. بنابراین، برای چیزی که نزدیک بوده به‌طور کامل اتفاق بیفتد اما کمی کم مانده است، «⁨beinahe⁩» انتخاب روشن‌تری است.

مثال تصویری برای ziemlich
beinahe

Nach drei Stunden war die Arbeit beinahe fertig, obwohl noch eine Kleinigkeit fehlte.

بعد از سه ساعت، کار تقریباً تمام شده بود، با اینکه هنوز یک چیز کوچک باقی مانده بود.

ziemlich

Nach drei Stunden war die Arbeit so ziemlich fertig, obwohl noch eine Kleinigkeit fehlte.

بعد از سه ساعت، کار تقریباً تمام شده بود، با اینکه هنوز یک چیز کوچک باقی مانده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ziemlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...