
die Jahreszahl
عدد سال
عددی که یک سال مشخص را در گاهشماری نشان میدهد.
Auf der alten Münze konnte man die Jahreszahl 1789 erkennen.
روی سکهٔ قدیمی میشد عدد سال 1789 را تشخیص داد.
عدد سال
die Jahreszahl, die Jahreszahlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عدد سال
عددی که یک سال مشخص را در گاهشماری نشان میدهد.
Auf der alten Münze konnte man die Jahreszahl 1789 erkennen.
روی سکهٔ قدیمی میشد عدد سال 1789 را تشخیص داد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Jahreszahlen |
| Genitiv | der Jahreszahl |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jahreszahl | die Jahreszahlen |
| Akkusativ | die Jahreszahl | die Jahreszahlen |
| Dativ | der Jahreszahl | den Jahreszahlen |
| Genitiv | der Jahreszahl | der Jahreszahlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «das Jahr» (سال) و «die Zahl» (عدد) ساخته شده است. «es» در میان آنها یک عنصر پیوندی است که دو واژه را به هم وصل میکند. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «die Zahl des Jahres» (عددِ سال) است.
Die Jahreszahl auf dem Dokument war kaum noch lesbar.
عدد سال روی سند بهسختی خوانده میشد.
وقتی دربارهٔ خود عدد صحبت میکنید، از «Jahreszahl» (عدد سال) استفاده میکنید. برای تاریخگذاری رویدادی در یک سال مشخص، معمولاً میگویید «im Jahr ...» (در سال ...) یا فقط خود عدد را میآورید.
Die Jahreszahl 1492 ist historisch sehr bedeutsam.
عدد سال 1492 از نظر تاریخی بسیار مهم است.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.
کلمب آمریکا را در سال 1492 کشف کرد.
فعلهایی که اغلب با «Jahreszahl» (عدد سال) میآیند عبارتاند از «sich merken» (به خاطر سپردن)، «nennen» (نام بردن)، «angeben» (ذکر کردن)، «entziffern» (رمزگشایی کردن) و «vergessen» (فراموش کردن).
Ich kann mir historische Jahreszahlen nur schwer merken.
بهسختی میتوانم عددهای تاریخی را به خاطر بسپارم.