
die Jahreszahl
رقم السنة
الرقم الذي يحدد سنة معينة في التقويم.
Auf der alten Münze konnte man die Jahreszahl 1789 erkennen.
أمكن قراءة رقم السنة 1789 على العملة القديمة.
رقم السنة
die Jahreszahl, die Jahreszahlen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رقم السنة
الرقم الذي يحدد سنة معينة في التقويم.
Auf der alten Münze konnte man die Jahreszahl 1789 erkennen.
أمكن قراءة رقم السنة 1789 على العملة القديمة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Jahreszahlen |
| Genitiv | der Jahreszahl |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jahreszahl | die Jahreszahlen |
| Akkusativ | die Jahreszahl | die Jahreszahlen |
| Dativ | der Jahreszahl | den Jahreszahlen |
| Genitiv | der Jahreszahl | der Jahreszahlen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة ببساطة من «das Jahr» (السنة) و«die Zahl» (الرقم). أما «es» (حرف ربط) في وسطها فهو عنصر ربط يصل الكلمتين. لذا فمعناها الحرفي «die Zahl des Jahres» (رقم السنة).
Die Jahreszahl auf dem Dokument war kaum noch lesbar.
كان من الصعب بالكاد قراءة رقم السنة على الوثيقة.
تستخدم كلمة «Jahreszahl» (رقم السنة) عندما تتحدث عن الرقم نفسه. ولتحديد تاريخ حدث وقع في سنة معينة، تقول عادةً «im Jahr ...» (في سنة ...) أو تذكر الرقم وحده.
Die Jahreszahl 1492 ist historisch sehr bedeutsam.
رقم السنة 1492 مهم جدًا من الناحية التاريخية.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.
اكتشف كولومبوس أمريكا في سنة 1492.
من الأفعال الشائعة مع «Jahreszahl» (رقم السنة): «sich merken» (يحفظ)، و«nennen» (يذكر)، و«angeben» (يحدد)، و«entziffern» (يفكّ رموزه)، و«vergessen» (ينسى).
Ich kann mir historische Jahreszahlen nur schwer merken.
يصعب عليّ حفظ أرقام السنوات التاريخية.