
die Jahreszahl
année
Nombre qui désigne une année précise dans le calendrier.
Auf der alten Münze konnte man die Jahreszahl 1789 erkennen.
On pouvait distinguer l’année 1789 sur la vieille pièce.
année
die Jahreszahl, die Jahreszahlen
Chargement de ton état enregistré.

année
Nombre qui désigne une année précise dans le calendrier.
Auf der alten Münze konnte man die Jahreszahl 1789 erkennen.
On pouvait distinguer l’année 1789 sur la vieille pièce.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Jahreszahlen |
| Genitiv | der Jahreszahl |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jahreszahl | die Jahreszahlen |
| Akkusativ | die Jahreszahl | die Jahreszahlen |
| Dativ | der Jahreszahl | den Jahreszahlen |
| Genitiv | der Jahreszahl | der Jahreszahlen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est formé simplement de « das Jahr » (l’année) et de « die Zahl » (le nombre). Le « es » (élément de liaison) au milieu relie les deux mots. Il signifie donc littéralement « die Zahl des Jahres » (le nombre de l’année).
Die Jahreszahl auf dem Dokument war kaum noch lesbar.
L’année inscrite sur le document était à peine lisible.
On emploie « Jahreszahl » (année) lorsqu’on parle du nombre lui-même. Pour dater un événement d’une année précise, on dit généralement « im Jahr ... » (en l’année ...) ou simplement le nombre.
Die Jahreszahl 1492 ist historisch sehr bedeutsam.
L’année 1492 est très importante sur le plan historique.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.
Christophe Colomb a découvert l’Amérique en 1492.
Les verbes souvent employés avec « Jahreszahl » (année) sont « sich merken » (retenir), « nennen » (nommer), « angeben » (indiquer), « entziffern » (déchiffrer) et « vergessen » (oublier).
Ich kann mir historische Jahreszahlen nur schwer merken.
J’ai du mal à retenir les années historiques.