
die Jahreszahl
año
El número que designa un año concreto en la cronología.
Auf der alten Münze konnte man die Jahreszahl 1789 erkennen.
En la moneda antigua se podía distinguir el año 1789.
cifra del año
die Jahreszahl, die Jahreszahlen
Cargando el estado guardado.

año
El número que designa un año concreto en la cronología.
Auf der alten Münze konnte man die Jahreszahl 1789 erkennen.
En la moneda antigua se podía distinguir el año 1789.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Jahreszahlen |
| Genitiv | der Jahreszahl |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jahreszahl | die Jahreszahlen |
| Akkusativ | die Jahreszahl | die Jahreszahlen |
| Dativ | der Jahreszahl | den Jahreszahlen |
| Genitiv | der Jahreszahl | der Jahreszahlen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se forma sencillamente a partir de «das Jahr» (el año) y «die Zahl» (el número). La «es» (elemento de enlace) del medio es un elemento de unión que conecta las dos palabras. Por tanto, literalmente significa «die Zahl des Jahres» (el número del año).
Die Jahreszahl auf dem Dokument war kaum noch lesbar.
La cifra del año que aparecía en el documento apenas se podía leer.
Se usa la palabra «Jahreszahl» (cifra del año) cuando se habla del número en sí. Para fechar un acontecimiento en un año concreto, normalmente se dice «im Jahr ...» (en el año ...) o simplemente el número.
Die Jahreszahl 1492 ist historisch sehr bedeutsam.
La cifra del año 1492 tiene una gran importancia histórica.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.
Colón descubrió América en el año 1492.
Los verbos que se usan habitualmente con «Jahreszahl» (cifra del año) son «sich merken» (memorizar), «nennen» (mencionar), «angeben» (indicar), «entziffern» (descifrar) y «vergessen» (olvidar).
Ich kann mir historische Jahreszahlen nur schwer merken.
Me cuesta mucho memorizar las cifras de los años históricos.