آلمانی فعل B2 رتبه 17338

durchstöbern

زیرورو کردن

durchstöbern – durchstöberte – hat durchstöbert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchstöbern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchstöbern vs durchsuchen

جست‌وجو کردن

«⁨Durchsuchen⁩» (جست‌وجوی کامل) بر جست‌وجوی منظم برای پیدا کردن چیزی مشخص تأکید می‌کند. «⁨Durchstöbern⁩» (زیرورو کردن) بیشتر بر گشتن و وارسی کردن محتویات تأکید دارد؛ در این میان ممکن است چیزهای جالبی هم پیدا شوند. هر دو واژه برای جست‌وجوی یک شیء مشخص مناسب‌اند، اما «⁨durchstöbern⁩» (زیرورو کردن) باعث می‌شود جست‌وجو کمتر کاملاً هدفمند به نظر برسد.

مثال تصویری برای durchsuchen
durchstöbern

Ich durchstöbere die Schublade und hoffe, ein interessantes altes Foto meiner Großmutter zu finden.

دارم کشو را زیرورو می‌کنم و امیدوارم یک عکس قدیمی و جالب از مادربزرگم پیدا کنم.

durchsuchen

Ich durchsuche die Schublade gezielt nach dem alten Foto meiner Großmutter.

من کشو را مشخصاً برای پیدا کردن عکس قدیمیِ مادربزرگم می‌گردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchsuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...