
die Jahreszahl
ano em algarismos
O número que identifica um determinado ano na contagem do tempo.
Auf der alten Münze konnte man die Jahreszahl 1789 erkennen.
Dava para reconhecer o ano de 1789 na moeda antiga.
número do ano
die Jahreszahl, die Jahreszahlen
Carregando seu estado salvo.

ano em algarismos
O número que identifica um determinado ano na contagem do tempo.
Auf der alten Münze konnte man die Jahreszahl 1789 erkennen.
Dava para reconhecer o ano de 1789 na moeda antiga.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Jahreszahlen |
| Genitiv | der Jahreszahl |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jahreszahl | die Jahreszahlen |
| Akkusativ | die Jahreszahl | die Jahreszahlen |
| Dativ | der Jahreszahl | den Jahreszahlen |
| Genitiv | der Jahreszahl | der Jahreszahlen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada simplesmente por “das Jahr” (o ano) e “die Zahl” (o número). O “es” no meio é um elemento de ligação entre as duas palavras. Portanto, significa literalmente “die Zahl des Jahres” (o número do ano).
Die Jahreszahl auf dem Dokument war kaum noch lesbar.
O ano indicado no documento estava quase ilegível.
Você usa a palavra “Jahreszahl” (ano indicado em algarismos) quando fala do número em si. Para situar um acontecimento em determinado ano, geralmente se diz “im Jahr ...” (no ano de ...) ou simplesmente o número.
Die Jahreszahl 1492 ist historisch sehr bedeutsam.
O ano de 1492 é muito importante do ponto de vista histórico.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.
Colombo descobriu a América em 1492.
Verbos frequentemente usados com “Jahreszahl” (ano indicado em algarismos) são “sich merken” (memorizar), “nennen” (mencionar), “angeben” (informar), “entziffern” (decifrar) e “vergessen” (esquecer).
Ich kann mir historische Jahreszahlen nur schwer merken.
Tenho dificuldade para memorizar anos históricos.