آلمانی قید B1 رتبه 281

je

هرچه ...، همان‌قدر / به‌ازای هر / تا به حال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

je vs jeweils

هرکدام / هر بار

«⁨Je⁩» (به‌ازای هر) و «⁨jeweils⁩» (هرکدام) هر دو می‌توانند توزیع چیزی میان افراد یا چیزهای جداگانه را نشان دهند. «⁨Je⁩» معمولاً مستقیماً در کنار مقدار یا کمیت مرجع می‌آید. «⁨Jeweils⁩» بیشتر تأکید می‌کند که همان مقدار در هر مورد جداگانه صدق می‌کند؛ بنابراین در عبارت‌های مربوط به مقدار، اغلب هر دو واژه ممکن هستند.

مثال تصویری برای jeweils
je

Die Helfer geben den Kindern je zwei Hefte.

کمک‌کنندگان به بچه‌ها، به هرکدام دو دفتر می‌دهند.

jeweils

Die Helfer geben den Kindern jeweils zwei Hefte.

کمک‌کنندگان به بچه‌ها، به هرکدام دو دفتر می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jeweils

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...