آلمانی قید B1 رتبه 757

irgendwann

یک روزی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

irgendwann vs einmal

یک‌بار

«⁨Einmal⁩» (یک‌بار) می‌تواند به یک فرصتِ منفرد در آینده اشاره کند، بدون اینکه مشخص کند آن فرصت چه زمانی پیش می‌آید. «⁨Irgendwann⁩» (یک روزی) بیش از هر چیز بر نامشخص‌بودن زمان تأکید می‌کند. اگر خودِ فرصتِ یک‌باره مهم باشد، «⁨einmal⁩» مناسب است؛ اگر فقط نامعلوم‌بودن زمان اهمیت داشته باشد، «⁨irgendwann⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای einmal
irgendwann

Ich möchte irgendwann nach Wien fahren, weiß aber noch nicht wann.

دوست دارم یک روزی به وین بروم، اما هنوز نمی‌دانم چه زمانی.

einmal

Ich möchte einmal nach Wien fahren und dort ein Wochenende verbringen.

دوست دارم یک‌بار به وین بروم و آخرهفته‌ای را آنجا بگذرانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einmal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...