آلمانی حرف اضافه A2 رتبه 519

pro

موافقِ / به‌ازای

pro + Akkusativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pro vs für

برای

«⁨für⁩» (در ازای) می‌تواند قیمتِ مقدار مشخصی را بیان کند، بی‌آنکه قیمت هر واحد را جداگانه مشخص کند. «⁨pro⁩» (به‌ازای) صراحتاً قیمت هر واحد را نشان می‌دهد. وقتی مقدار گفته‌شده به‌عنوان یک کل در نظر گرفته می‌شود، از «⁨für⁩» استفاده کنید؛ وقتی قیمت هر واحد در مرکز توجه است، «⁨pro⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای für
pro

Die Äpfel kosten drei Euro pro Kilo.

سیب‌ها کیلویی سه یورو قیمت دارند.

für

Die Äpfel kosten drei Euro für ein Kilo.

سیب‌ها برای یک کیلو سه یورو قیمت دارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: für

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...