آلمانی اسم A2 رتبه 11774

die Hauswand

دیوار بیرونی خانه

die Hauswand, die Hauswände

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hauswand، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hauswand vs Fassade

نمای ساختمان / ظاهر فریبنده

«⁨die Hauswand⁩» (دیوار بیرونی خانه) می‌تواند هر دیوار عمودیِ بیرونیِ یک خانه باشد. با «⁨Fassade⁩» به‌ویژه به نمای بیرونیِ طراحی‌شده یا نمای اصلی، اغلب رو به خیابان، اشاره می‌شود. هنگام نام بردن کلی از یک دیوار، «⁨Hauswand⁩» مناسب است و وقتی ظاهر نمای اصلی مطرح باشد، «⁨Fassade⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Fassade
Hauswand

Die schlichte Hauswand zum Innenhof wird im Frühjahr neu gestrichen.

دیوار سادهٔ خانه رو به حیاط داخلی در بهار دوباره رنگ خواهد شد.

Fassade

Die reich verzierte Fassade zur Hauptstraße wird im Frühjahr neu gestrichen.

نمای پرنقش‌ونگار رو به خیابان اصلی در بهار دوباره رنگ خواهد شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fassade

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...