آلمانی اسم C1 رتبه 16322

das Kalkül

حسابگری / حساب صوری / سنگ

das Kalkül, die Kalküle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kalkül، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kalkül vs Berechnung

محاسبه

«⁨Berechnung⁩» (حسابگری) و «⁨Kalkül⁩» (حسابگری) هر دو می‌توانند انگیزه‌ای مبتنی بر فکری سرد و منفعت‌طلبانه را توصیف کنند. «⁨Berechnung⁩» بیشتر بر نبود احساسات واقعی یا منفعت شخصی تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Kalkül⁩» بیشتر به سنجیدن راهبردی یک نقشه اشاره دارد. «⁨Berechnung⁩» برای نشان دادن بی‌احساسی یک عمل مناسب است و «⁨Kalkül⁩» برای نقشه‌ای که پشت آن عمل قرار دارد.

مثال تصویری برای Berechnung
Kalkül

Sein Kalkül war, der Nachbarin Hilfe zu versprechen, damit sie später für ihn arbeitet.

نقشه‌اش این بود که به همسایه قول کمک بدهد تا او بعداً برایش کار کند.

Berechnung

Aus reiner Berechnung versprach er seiner Nachbarin Hilfe, obwohl er ihr nicht helfen wollte.

او فقط از روی حسابگری به همسایه‌اش قول داد کمکش کند، با اینکه قصد نداشت به او کمک کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Berechnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...