
das Kasino
قمارخانه
مکانی عمومی که در آن قمارهای دارای مجوز دولتی، مانند رولت، پوکر یا بازیهای دستگاهی، عرضه میشوند.
Er hat im Kasino sein ganzes Geld verspielt.
او تمام پولش را در قمارخانه باخت.
قمارخانه / سالن غذاخوری
das Kasino, die Kasinos
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قمارخانه
مکانی عمومی که در آن قمارهای دارای مجوز دولتی، مانند رولت، پوکر یا بازیهای دستگاهی، عرضه میشوند.
Er hat im Kasino sein ganzes Geld verspielt.
او تمام پولش را در قمارخانه باخت.

سالن غذاخوری
سالن غذاخوری ویژهٔ گروهی خاص، بهویژه برای افسران در پادگان یا کارکنان یک شرکت بزرگ یا اداره.
Die Offiziere trafen sich zum Mittagessen im Kasino.
افسرها برای ناهار در سالن غذاخوری دور هم جمع شدند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Kasinos |
| Genitiv | des Kasinos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kasino | die Kasinos |
| Akkusativ | das Kasino | die Kasinos |
| Dativ | dem Kasino | den Kasinos |
| Genitiv | des Kasinos | der Kasinos |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
میتوان این دو معنی را بهخوبی از بافت تشخیص داد. اگر صحبت از قمار، پول و سرگرمی باشد، منظور قمارخانه است. اگر صحبت از غذا خوردن در پادگان یا یک شرکت بزرگ باشد، منظور سالن غذاخوری است.
Am Abend versuchen wir unser Glück im Kasino.
عصر در قمارخانه شانسمان را امتحان میکنیم.
Die Mitarbeiter treffen sich um 12 Uhr im Kasino zum Mittagessen.
کارمندها ساعت 12 برای ناهار در سالن غذاخوری دور هم جمع میشوند.
به تفاوت «ins Kasino» (به قمارخانه، Akkusativ) که حرکت را نشان میدهد و «im Kasino» (در قمارخانه، Dativ) که مکان یا حضور در جایی را نشان میدهد، دقت کنید.
Wir fahren heute Abend ins Kasino.
امشب به قمارخانه میرویم.
Er hat die ganze Nacht im Kasino verbracht.
او تمام شب را در قمارخانه گذراند.
این معنیِ «Kasino» (سالن غذاخوری) به گروههای خاص محدود است. معمولاً این واژه را در ارتش، مانند «Offizierskasino» (سالن غذاخوری افسران)، یا در شرکتها و ادارههای بزرگ برای کارکنان میبینید.
Das Essen im Kasino der Firma ist heute besonders gut.
غذای سالن غذاخوری شرکت امروز خیلی خوب است.
سلفسرویس
هر دو واژهٔ «Kantine» (سلفسرویس) و «Kasino» (سالن غذاخوری) میتوانند به سالنهای غذاخوری در یک مؤسسه اشاره کنند. «Kantine» عموماً برای کارکنان یا اعضا در نظر گرفته شده است، درحالیکه «Kasino» بهطور مشخص به سالن غذاخوری گروهی خاص، که اغلب جایگاه اجتماعی بالاتری دارد، اشاره میکند. بنابراین در یک پادگان، «Kasino» بهویژه برای سالن غذاخوری افسران مناسب است.

Die Offiziere nehmen ihr Mittagessen im Kasino der Kaserne ein.
افسران در سالن غذاخوری پادگان ناهار میخورند.
Die Soldaten holen sich ihr Mittagessen in der Kantine der Kaserne.
سربازان ناهارشان را از سلفسرویس پادگان میگیرند.