آلمانی اسم B1 رتبه 25224

der Kitzel

قلقلک / هیجان

der Kitzel, die Kitzel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kitzel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kitzel vs Reiz

جذابیت / محرک / تحریک

هر دو واژه می‌توانند جذابیت یک چیز یا موقعیت را بیان کنند. «⁨der Reiz⁩» (جذابیت) بیشتر بر این تأکید دارد که چیزی جذاب یا جالب است، درحالی‌که «⁨der Kitzel⁩» (هیجان) علاوه بر آن، بر تنشی لذت‌بخش و هیجان‌انگیز تأکید می‌کند. برای جذابیت کلی از Reiz و زمانی از Kitzel استفاده کنید که هیجان به‌وضوح بخشی از جذابیت باشد.

مثال تصویری برای Reiz
Kitzel

Der Kitzel des verbotenen Abenteuers machte die Reise für ihn besonders aufregend.

هیجانِ ماجراجویی ممنوعه، این سفر را برای او به‌خصوص هیجان‌انگیز کرد.

Reiz

Der Reiz dieser Reise liegt für sie in der unbekannten Landschaft.

جذابیت این سفر برای او در چشم‌انداز ناآشنای آن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Reiz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...