tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 25224

der Kitzel

solletico / brivido

der Kitzel, die Kitzel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kitzel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kitzel vs Reiz

attrattiva / stimolo / irritazione

Entrambe le parole possono esprimere l’attrattiva di una cosa o di una situazione. «der Reiz» (attrattiva) sottolinea soprattutto che qualcosa è attraente o interessante, mentre «der Kitzel» (brivido) mette in evidenza anche una tensione piacevole ed emozionante. Usa Reiz per indicare un’attrattiva generale e Kitzel quando l’eccitazione è chiaramente parte dell’attrattiva.

Esempio visivo per Reiz
Kitzel

Der Kitzel des verbotenen Abenteuers machte die Reise für ihn besonders aufregend.

Il brivido dell’avventura proibita rese il viaggio particolarmente emozionante per lui.

Reiz

Der Reiz dieser Reise liegt für sie in der unbekannten Landschaft.

Per lei, l’attrattiva di questo viaggio sta nel paesaggio sconosciuto.

Apri la scheda completa: Reiz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...