Allemand NOM B1 Rang 25224

der Kitzel

chatouillement / frisson

der Kitzel, die Kitzel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kitzel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kitzel vs Reiz

attrait / stimulus / irritation

Les deux mots peuvent exprimer l’attrait d’une chose ou d’une situation. « der Reiz » (attrait) souligne surtout qu’une chose est attirante ou intéressante, tandis que « der Kitzel » (frisson) met en plus en avant une tension agréable et excitante. Parle de « Reiz » pour un attrait général et de « Kitzel » quand l’excitation entre clairement en jeu.

Exemple visuel pour Reiz
Kitzel

Der Kitzel des verbotenen Abenteuers machte die Reise für ihn besonders aufregend.

Le frisson de l’aventure interdite rendait le voyage particulièrement excitant pour lui.

Reiz

Der Reiz dieser Reise liegt für sie in der unbekannten Landschaft.

Pour elle, l’attrait de ce voyage réside dans le paysage inconnu.

Ouvrir la page complète du mot: Reiz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…