آلمانی فعل B1 رتبه 4761

klarkommen

کنار آمدن / از عهدهٔ چیزی برآمدن

klarkommen – kam klar – ist klargekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: klarkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

klarkommen vs umgehen

برخورد کردن / دور زدن / رواج داشتن

هر دو فعل می‌توانند نحوهٔ کنار آمدن شخص با یک موقعیت دشوار را توصیف کنند. «⁨Umgehen⁩» (با کسی یا چیزی رفتار کردن) بر شیوهٔ عمل شخص تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨klarkommen⁩» (از عهدهٔ چیزی برآمدن) بیشتر نشان می‌دهد که آیا کنار آمدن با موفقیت انجام می‌شود یا نه. بنابراین، برای توصیف رفتار از «⁨umgehen⁩» و برای توصیف موفقیت یا توانایی کنار آمدن از «⁨klarkommen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای umgehen
klarkommen

Lea kommt mit der schwierigen Aufgabe trotz ihrer Angst gut klar.

لئا با وجود ترسش، از عهدهٔ آن کار دشوار به‌خوبی برمی‌آید.

umgehen

Lea geht mit der schwierigen Aufgabe ruhig und Schritt für Schritt um.

لئا با آن کار دشوار، آرام و قدم‌به‌قدم برخورد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...