
Irland
ایرلند
کشوری در اروپای غربی که بیشترِ جزیرهای به همین نام را دربرمیگیرد و عضو اتحادیهٔ اروپا است.
Irland ist Mitglied der Europäischen Union.
ایرلند عضو اتحادیهٔ اروپا است.
ایرلند
Irland
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ایرلند
کشوری در اروپای غربی که بیشترِ جزیرهای به همین نام را دربرمیگیرد و عضو اتحادیهٔ اروپا است.
Irland ist Mitglied der Europäischen Union.
ایرلند عضو اتحادیهٔ اروپا است.

جزیرهٔ ایرلند
جزیرهای در اقیانوس اطلس، در غرب بریتانیا؛ از نظر سیاسی، جمهوری ایرلند و ایرلند شمالی را دربرمیگیرد.
Irland ist für seine grünen Landschaften bekannt.
ایرلند بهخاطر چشماندازهای سرسبزش معروف است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | Irlands |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | Irland | – |
| Akkusativ | Irland | – |
| Dativ | Irland | – |
| Genitiv | Irlands | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای سفر به آنجا از «nach Irland» (به ایرلند) استفاده میشود. برای اقامت در آنجا از «in Irland» (در ایرلند) با Dativ استفاده میشود؛ هر دو ترکیب بدون حرف تعریف به کار میروند.
Nächsten Sommer fahren wir nach Irland.
تابستان آینده به ایرلند میرویم.
Meine Schwester lebt seit zwei Jahren in Irland.
خواهرم دو سال است که در ایرلند زندگی میکند.
برای بیان مبدأ افراد یا محصولات از «aus Irland» (از ایرلند) استفاده میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «aus Irland kommen» (از ایرلند آمدن) و «aus Irland stammen» (اصالتاً از ایرلند بودن).
Der Käse, den wir gekauft haben, stammt aus Irland.
پنیری که خریدیم، از ایرلند است.
در موضوعاتی مانند دولت، قوانین یا عضویت در اتحادیهٔ اروپا، «Irland» (ایرلند) معمولاً به کشور اشاره دارد. عبارت «die Insel Irland» (جزیرهٔ ایرلند) روشن میکند که منظور کل جزیره، از جمله ایرلند شمالی، است.
Irland hat dem neuen Abkommen der Europäischen Union zugestimmt.
ایرلند با توافق جدید اتحادیهٔ اروپا موافقت کرده است.
Auf der Insel Irland liegen sowohl Dublin als auch Belfast.
دوبلین و بلفاست هر دو در جزیرهٔ ایرلند قرار دارند.
ایرلند شمالی
هر دو واژه به مکانهایی در جزیرهٔ ایرلند اشاره میکنند. «Irland» (جزیرهٔ ایرلند) میتواند به سراسر جزیره اشاره کند که جمهوری ایرلند و ایرلند شمالی را دربرمیگیرد. اما «Nordirland» (ایرلند شمالی) فقط به بخش شمالشرقی جزیره اشاره دارد که بخشی از پادشاهی متحد است.

Auf der Insel Irland liegen die Republik Irland und Nordirland.
جمهوری ایرلند و ایرلند شمالی در جزیرهٔ ایرلند قرار دارند.
Nordirland gehört zum Vereinigten Königreich und liegt im Nordosten der Insel.
ایرلند شمالی بخشی از پادشاهی متحد است و در شمالشرق جزیره قرار دارد.