آلمانی فعل B1 رتبه 4195

auskommen

کنار آمدن / سر کردن

auskommen – kam aus – ist ausgekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auskommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auskommen vs verstehen

فهمیدن / درک کردن

«⁨Sich verstehen⁩» (با کسی ساختن) و «⁨miteinander auskommen⁩» (با هم کنار آمدن) هر دو رابطه‌ای خوب میان آدم‌ها را توصیف می‌کنند. «⁨Sich verstehen⁩» معمولاً نشان‌دهندهٔ علاقه و هماهنگی شخصی است، در حالی که «⁨miteinander auskommen⁩» می‌تواند رابطه‌ای صرفاً روان و کاری را هم بیان کند. وقتی میان افراد صمیمیت وجود دارد، «⁨sich verstehen⁩» را انتخاب کنید و وقتی بدون صمیمیت خاصی همکاری بدون مشکل دارند، «⁨auskommen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای verstehen
auskommen

Anna und Ben kommen bei der Arbeit gut miteinander aus.

آنا و بن در محل کار به‌خوبی با هم کنار می‌آیند.

verstehen

Anna und Ben verstehen sich auch außerhalb der Arbeit sehr gut.

آنا و بن بیرون از محل کار هم با هم خیلی خوب می‌سازند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...