آلمانی فعل B1 رتبه 5907

zurechtkommen

از عهده برآمدن / کنار آمدن

zurechtkommen – kam zurecht – ist zurechtgekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurechtkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurechtkommen vs ankommen

رسیدن

برای رسیدن به‌موقع، «⁨ankommen⁩» (رسیدن) در آلمانی معیار امروزی انتخاب معمول است. «⁨Zurechtkommen⁩» (به‌موقع رسیدن) نیز می‌تواند این معنا را داشته باشد، اما کم‌کاربرد و تا حدی قدیمی است. بنابراین در گفت‌وگوی معمول از «⁨ankommen⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای ankommen
zurechtkommen

Trotz des Staus sind wir noch rechtzeitig am Bahnhof zurechtgekommen.

با وجود ترافیک سنگین، ما هنوز به‌موقع به ایستگاه رسیدیم.

ankommen

Trotz des Staus sind wir noch rechtzeitig am Bahnhof angekommen.

با وجود ترافیک سنگین، ما هنوز به‌موقع به ایستگاه رسیدیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ankommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...