
das Kochgeschirr
ظروف آشپزی
قابلمهها، ماهیتابهها و ظرفهای دیگری که برای پختوپز و سرخ کردن استفاده میشوند.
Für einen Induktionsherd braucht man geeignetes Kochgeschirr.
برای اجاق القایی به ظروف آشپزی مناسب نیاز است.
ظروف آشپزی
das Kochgeschirr, die Kochgeschirre
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ظروف آشپزی
قابلمهها، ماهیتابهها و ظرفهای دیگری که برای پختوپز و سرخ کردن استفاده میشوند.
Für einen Induktionsherd braucht man geeignetes Kochgeschirr.
برای اجاق القایی به ظروف آشپزی مناسب نیاز است.

ظرف غذای سربازی
ظرفی که معمولاً فلزی و دردار است و بهویژه سربازان غذای خود را در آن تحویل میگیرند، گرم میکنند و میخورند.
Die Soldaten hielten ihr Kochgeschirr bereit, um sich die Suppe ausgeben zu lassen.
سربازها ظرف غذایشان را آماده نگه داشتند تا سوپ را در آن برایشان بکشند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Kochgeschirre |
| Genitiv | des Kochgeschirres |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kochgeschirr | die Kochgeschirre |
| Akkusativ | das Kochgeschirr | die Kochgeschirre |
| Dativ | dem Kochgeschirr | den Kochgeschirren |
| Genitiv | des Kochgeschirres des Kochgeschirrs | der Kochgeschirre |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kochgeschirr» (ظروف آشپزی) از «Koch-» (مربوط به پختوپز) و «Geschirr» (ظرف و وسایل) تشکیل شده است. «Koch-» به استفاده برای پختوپز اشاره میکند، درحالیکه «Geschirr» در اینجا به ظرفها و وسایلی برای این منظور گفته میشود.
Das Kochgeschirr nimmt in der kleinen Küche viel Platz ein.
ظروف آشپزی در آشپزخانه کوچک فضای زیادی میگیرد.
«Kochgeschirr» (ظروف آشپزی) در معنای عمومی خود اغلب همراه با اطلاعاتی درباره جنس یا کاربرد میآید، برای مثال «Kochgeschirr aus Edelstahl» (ظروف آشپزی از جنس فولاد ضدزنگ)، «geeignetes Kochgeschirr» (ظروف آشپزی مناسب) و «Kochgeschirr für Induktion» (ظروف آشپزی برای اجاق القایی).
Für den neuen Herd hat sie Kochgeschirr für Induktion gekauft.
او برای اجاق جدید، ظروف آشپزی مناسب اجاق القایی خرید.
معنای ظرف شخصی، بهویژه در متنهای نظامی یا تاریخی دیده میشود. واژههای راهنما مانند «Soldaten» (سربازان)، «Feld» (میدان) یا «Marsch» (رژه) کمک میکنند این معنا را از بافت تشخیص دهید.
Beim Marsch durch den Wald trug jeder Soldat sein Kochgeschirr am Gürtel.
در راهپیمایی از میان جنگل، هر سرباز ظرف غذایش را به کمربندش بسته بود.